slūga

slūga
×slūgà (brus.cлyгa, l. sługa) sf. (2) K.Būg, OZ50, Lš, Trgn, (4) [K] 1. scom. Q122, R, MŽ53, N, M, Š, S.Dauk, JI333 tarnas, samdinys: Kas slūžija, tas slūga: vyriškas, motriška J. Kam ji laiko slū̃gą, kad neturi jai darbo? Rs. Dar neužaugai, kad slū̃gą turėtai Mrk. Aš tau ne slūgà OZ50. Slūgos viską viena diena padarė: žuvis sugavo, išvirė BsMtII244. Oi slūgos, slūgos, viernieji mano, kinkykit žirgus, važiuosim namo LTR(Blnk). Žiūrėk, slū̃ga, pro langą, kas atjoja par lauką JD446. Šluokit, slūgos, beržo šluotom, kad jau nedulkėtų NS1013. Atjojo ponai septyni, o jų slūgẽlių devyni (d.) Lš. Kur par laukelį šešiais važiavo, šalimis jojo penkios slūgẽlės JD682. Slūgos stovėjo sukūrę ugnį iš anglių Ch1Jn18,18. ^ Čebatas vyžai ne slūgà! Krok. Daugelio ponų slūga be kojų KrvP(Ašm). 2. scom. prk. kas kam atsidavęs, patarnauja (ppr. apie artimą žmogų): Mano slūgà Petrukas visada paklauso Vs. Eik, tu mano slūgẽle, paduosi man vandenio gert Lš. Augin motulė vieną dukrelę, sau vierniausią slūgẽlę DrskD99. Pats rytelį kelsiu, pats ugnelę kursiu: gulėk gulėk, jauna panytėle – turi savo slūgelę NS1162. ║ ppr. dem. Pv maloninis kreipinys: Tai matai, slū̃gele, kap gyvenam Dg. Slū̃gute, ką tau papasakot? Dg. 3. patarnavimas: Menka čia tavo slūgà Smn. 4. tarnyba: O man bernužėliui … septinti meteliai karaliaus slūgelėj DvD312.

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • slugă — SLÚGĂ, slugi, s.f. I. 1. Persoană angajată pentru a munci în gospodăria sau în mica întreprindere a altuia, fiind retribuită în bani sau în natură. ♢ expr. (înv.) Sluga dumitale (sau dumneavoastră), formulă de salut sau de răspuns la salut. ♦ fig …   Dicționar Român

  • sluga — slúga m <V slȗgo, N mn slȗge, G ū/ ā> DEFINICIJA 1. osoba koja za plaću obavlja kućne i druge poslove u obitelji i na gospodarstvu [njegov/njegova sluga] 2. pren. pejor. onaj koji ponizno izvršava tuđe želje za novac, od straha itd. [sluga… …   Hrvatski jezični portal

  • sługa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIb, CMc. słudze; lm M. słudzy {{/stl 8}}{{stl 7}}, to samo co służący: Był sługą u pana hrabiego. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}sługa II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. słudze, {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • slúga — m 〈V slȗgo, N mn slȗge, G ū/ ā〉 1. {{001f}}osoba koja za plaću obavlja kućne i druge poslove u obitelji i na gospodarstvu [njegov/njegova ∼] 2. {{001f}}pren. pejor. onaj koji ponizno izvršava tuđe želje za novac, od straha itd. [∼ vlasti; ∼… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • slúga — e tudi a m (ú) 1. v nekaterih deželah stalno najet moški za pomoč pri hišnih delih in za osebno strežbo: sluga je prižgal luči; pozvoniti slugi / vojaški sluga vojak, dodeljen oficirju za osebno strežbo / star., kot vljudnostna fraza: sluga… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • sługa — ż a. m odm. jak ż III, CMs. słudze; lm M. sługagi (także: słudzy tylko o mężczyznach), D. sług, B. sługagi (także B. sługagów tylko o mężczyznach) przestarz. «osoba zajmująca się u kogoś czynnościami gospodarskimi, porządkowymi itp., pełniąca u… …   Słownik języka polskiego

  • sługa — podn. Sługa boży, sługa Kościoła «ksiądz lub zakonnik»: (...) czy w dzieciństwie czuł pan powołanie i czy wyobrażał pan siebie jako sługę bożego. W. Terlecki, Odpocznij …   Słownik frazeologiczny

  • Daniel Sluga — alias Fader Gladiator ist ein deutscher Produzent von Hip Hop Musik, DJ und Labelgründer. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Stil 3 Diskografie (Auswahl) 3.1 Soloalben 3.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Sluga — Hans D. Sluga (born April 24, 1939) is Professor of Philosophy at the University of California, Berkeley. He teaches and writes on, among other things, Gottlob Frege, Ludwig Wittgenstein, Martin Heidegger, Michel Foucault, and German philosophy… …   Wikipedia

  • pȍsluga — pȍslug|a ž 〈D L uzi〉 1. {{001f}}najmljene osobe koje u kući, hotelu, ustanovi i sl. obavljaju jednostavnije poslove (čišćenje, pranje, posluživanje) 2. {{001f}}pružanje ugostiteljske usluge [∼a brza i točna]; posluživanje, podvorba 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”